{"id":3640,"date":"2011-10-04T20:58:12","date_gmt":"2011-10-05T01:58:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/?p=3640"},"modified":"2014-03-10T20:16:05","modified_gmt":"2014-03-11T01:16:05","slug":"loretta-mira-a-colombia","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/2011\/10\/04\/loretta-mira-a-colombia\/","title":{"rendered":"Loretta mira a Colombia"},"content":{"rendered":"

Por: Gustavo P\u00e1ez Escobar<\/strong><\/p>\n

Se llama Loretta van Iterson. Naci\u00f3 en Holanda y all\u00ed reside, pero de dos a\u00f1os se traslad\u00f3 a Colombia debido a que su padre, ingeniero de puertos, se vino al pa\u00eds a realizar contratos de trabajo relacionados con su profesi\u00f3n, entre ellos, con el puerto de Buenaventura.<\/p>\n

Esto determin\u00f3 que Loretta pasara en Colombia los a\u00f1os de su infancia. Adelant\u00f3 los estudios primarios y secundarios en el Andino, colegio alem\u00e1n de Bogot\u00e1. Por eso, domina el espa\u00f1ol a la perfecci\u00f3n. A\u00f1os despu\u00e9s volvi\u00f3 a Holanda, donde estudi\u00f3 psicolog\u00eda y se especializ\u00f3 en neuropsicolog\u00eda infantil. En \u00c1msterdam trabaja en una cl\u00ednica dedicada a la epilepsia de los ni\u00f1os.<\/p>\n

Habla varios idiomas y es incansable viajera, sobre todo por los pa\u00edses suramericanos. La fiebre viajera la hered\u00f3 de su padre, quien se desplazaba a diferentes pa\u00edses en funci\u00f3n de su actividad de ingeniero de puertos. Conoce muy bien la idiosincrasia latinoamericana, sobre todo la colombiana. A Colombia ha venido muchas veces y vive enamorada de nuestro pa\u00eds.<\/p>\n

En la pasada Feria Internacional del Libro present\u00f3 en Bogot\u00e1 el volumen de cr\u00f3nicas viajeras al que le asign\u00f3 el bonito nombre de Nidos de orop\u00e9ndola, <\/em>bajo el sello de la editorial La Serpiente Emplumada, dirigida por la cuentista Carmen Cecilia Su\u00e1rez. Maravillosa obra en la que describe con lenguaje ameno, fluido y preciso el recorrido de varios meses que efectu\u00f3 en compa\u00f1\u00eda de su amiga Krisztin por los Andes de Colombia y Venezuela.<\/p>\n

La mayor parte de este itinerario lo hicieron a pie, provistas de morral y los enseres m\u00e1s necesarios, por escarpadas monta\u00f1as, r\u00edos torrentosos y miserables pueblitos o caser\u00edos que surg\u00edan a su paso. El reto de los dif\u00edciles caminos no era \u00f3bice para continuar la marcha. Por el contrario, cada vez avanzaban m\u00e1s en su prop\u00f3sito de conocer costumbres ex\u00f3ticas, lugares escondidos, misterios fascinantes. Alg\u00fan residente en aquellas latitudes anot\u00f3\u00a0 que nunca hab\u00eda visto dos mujeres solas que hubieran cruzado la cordillera.<\/p>\n

Loretta exhibe en sus cr\u00f3nicas el penetrante poder de observaci\u00f3n que posee para pintar ambientes, paisajes, sitios, usos dom\u00e9sticos o aldeanos. No se limita a presentar las caracter\u00edsticas externas, sino que se va al alma de las personas para dibujar sus estados espirituales, su manera de pensar y su forma de sentir, amar o sufrir.<\/p>\n

En todas partes la tratan con deferencia, porque sabe congeniar con la gente y entender sus necesidades. Se somete a estrecheces y pobrezas, tolera la falta de higiene de algunos hospedajes y comprende la rusticidad de sus moradores. Esta manera de ser, sumada a la magia de la palabra que ejerce en ocasiones con vuelos po\u00e9ticos que cautivan al lector, le han permitido plasmar estas cr\u00f3nicas de absoluta belleza.<\/p>\n

Un d\u00eda est\u00e1 en la Ciudad Perdida de los taironas, luego en la Sierra Nevada de M\u00e9rida (Venezuela), m\u00e1s adelante regresa a Colombia y se traslada al Valle del Cauca y Quibd\u00f3. Se cruza con los indios ember\u00e1 y otros pobladores\u00a0 ind\u00edgenas.<\/p>\n

Como adem\u00e1s posee humor, agudeza y gracia, sus relatos dejan grato sabor. De esta manera, el propio lector se siente viajero. Quisiera \u00e9l ser parte de esta aventura de los caminos. Describiendo lo que surge a su paso, Loretta capta la idiosincrasia del pa\u00eds en sus diversas facetas lugare\u00f1as, y le regala a Colombia una fotograf\u00eda aut\u00e9ntica de nuestros tesoros, miserias y bellezas.Gran libro de viajes, en suma.<\/p>\n

Al final de la traves\u00eda, la escritora se encuentra frente al televisor con un cuadro de la violencia colombiana, cap\u00edtulo que ella conoce por su car\u00e1cter de holandesa-colombiana. Las noticias dan cuenta de un sartal de bombas, muertos, secuestros, violaciones, tragedias\u2026 Loretta comenta: \u201cEl pa\u00eds respira miedo. No hay conversaci\u00f3n en la que no se entrometan enga\u00f1o, violencia, secuestro, p\u00e9rdida, muerte, asesinato\u2026\u201d Nos duele esta anotaci\u00f3n, pero tal es la cruel realidad.<\/p>\n

Y acto seguido agrega: \u201cPero el hecho de venir ac\u00e1 tambi\u00e9n me permite ser testigo de las habilidades acrob\u00e1ticas del colombiano para exprimir alegr\u00eda donde apremia el temor. Con gran admiraci\u00f3n veo c\u00f3mo el colombiano sabe transformar la inseguridad en un mayor compromiso y una mayor solidaridad. Con admiraci\u00f3n veo su capacidad de recuperarse. El don para crear un ambiente en el que se puede vivir una vida normal\u201d.<\/p>\n

El Espectador, <\/strong><\/em>Bogot\u00e1, 24-XI-2010.
\nEje 21,<\/em> <\/strong>Manizales, 25-XI-2010.
\nLa Cr\u00f3nica del Quind\u00edo, <\/strong><\/em>Armenia, 27-XI-2010.<\/p>\n

* * *<\/p>\n

Comentario:<\/strong><\/p>\n

Qu\u00e9 cosa tan parad\u00f3jica que mientras una holandesa, Tanya, est\u00e9 de guerrillera con las Farc, asesinando inocentes, destruyendo el entorno ecol\u00f3gico y poni\u00e9ndoles minas quiebra patas a los colombianos buenos que no le han hecho absolutamente nada, otra holandesa, Loretta, est\u00e1 visitando caser\u00edos y ayud\u00e1ndoles en lo que pueda a gentes humildes solo porque nos quiere y nos aprecia como colombianos. Mientras una es destructora y malandrina, otra es bondadosa y samaritana. Y tiene raz\u00f3n Loretta en sus pensamientos: el pa\u00eds se ha descompuesto.<\/p>\n

Sin duda alguna, entre lo que mejor escribe Gustavo P\u00e1ez, y es agradable leerlo, son las cr\u00f3nicas o semblanzas personales. L\u00e1stima grande que no siempre tengamos el tiempo disponible para leer los autores que rese\u00f1a. Una vez le anot\u00e9 a Bayly, el escritor peruano, que su mejor g\u00e9nero era la entrevista personal. Me hizo caso y regres\u00f3 con gran \u00e9xito a la pantalla. Ojal\u00e1 Gustavo siga ameniz\u00e1ndonos a sus lectores con estas sentidas y muy interesantes cr\u00f3nicas con que nos deleita semana a semana. Luis<\/strong> Quijano, <\/strong>Houston (Estados Unidos).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por: Gustavo P\u00e1ez Escobar Se llama Loretta van Iterson. Naci\u00f3 en Holanda y all\u00ed reside, pero de dos a\u00f1os se traslad\u00f3 a Colombia debido a que su padre, ingeniero de puertos, se vino al pa\u00eds a realizar contratos de trabajo relacionados con su profesi\u00f3n, entre ellos, con el puerto de Buenaventura. Esto determin\u00f3 que Loretta […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[89],"class_list":["post-3640","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-otro-genero","tag-otro-genero"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3640"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10205,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3640\/revisions\/10205"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}