{"id":6034,"date":"2011-11-10T21:20:11","date_gmt":"2011-11-11T02:20:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/?p=6034"},"modified":"2014-03-18T12:51:28","modified_gmt":"2014-03-18T17:51:28","slug":"el-exilio-voluntario-de-helena-araujo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/2011\/11\/10\/el-exilio-voluntario-de-helena-araujo\/","title":{"rendered":"El exilio voluntario de Helena Ara\u00fajo"},"content":{"rendered":"

Salpic\u00f3n<\/em><\/strong><\/p>\n

Por: Gustavo P\u00e1ez Escobar<\/strong><\/p>\n

Hace varios a\u00f1os adquir\u00ed una novela cuyo t\u00edtulo me pare\u00adci\u00f3 sugestivo: Fiesta en Teusaquillo, <\/em>\u00a0de Helena Ara\u00fajo. Te\u00adn\u00eda yo poco conocimiento sobre la autora y, no s\u00e9 por qu\u00e9, se me hab\u00eda metido en la cabeza que se trataba de alguna se\u00ad\u00f1ora burguesa que en los entreactos de su c\u00f3moda existencia hab\u00eda escrito este libro ocasional.<\/p>\n

Poco a poco el tiempo me fue revelando la identidad de la autora. Supe que era calificada cr\u00edtica de li\u00adteratura colombiana, residente en Lausana (Suiza), y no en Cartagena o en El Chic\u00f3 de Bogot\u00e1, como llegu\u00e9 a suponerlo por simple ficci\u00f3n. Y descubr\u00ed, por excelente reportaje de Ignacio Ram\u00edrez y Olga Cristina Turriago en su libro Hombres de palabra<\/em>, qui\u00e9n es en verdad Helena Ara\u00fajo. La da\u00adma vive en Suiza hace varios a\u00f1os y all\u00ed disfruta a plenitud del ambiente apropiado \u2013que no hall\u00f3 en Colombia\u2013 para su actividad intelectual.<\/p>\n

En sus palabras hay nostalgia colombiana. Dolor de pa\u00adtria por lo que aqu\u00ed no pudo realizar. Ella fue v\u00edctima, seg\u00fan sus palabras, \u00abde todo ese andamiaje tieso de Bogot\u00e1, que tenemos muchas bogotanas y nos viene de ah\u00ed, del conven\u00adto, de la negaci\u00f3n del cuerpo, de la frigidez de a\u00f1os. Y des\u00adpu\u00e9s, de ese sentido del deber y del rigorismo impuesto por esa religi\u00f3n que hac\u00eda de nosotros masoquistas de vocaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Marcada por las angustias, obsesiones y pesadillas de sus primeros a\u00f1os, fue preciso, para superar los traumas, buscar otros horizontes. Y se fue a Suiza, bello pa\u00eds del romanti\u00adcismo y la tranquilidad social. Vive pesarosa de su tierra colombiana. En Suiza siente m\u00e1s pr\u00f3xima su patria al dolerle la corrupci\u00f3n, los privilegios de clases, la tragedia social, la falta de oportunidades para los escritores.<\/p>\n

Helena no es mala colombiana. Es, ante todo, realista y sincera. Ama a Colombia critic\u00e1ndola con altura. Como eru\u00addita en letras, se gana la vida en el oficio de profesora y de conferencista por diversos pa\u00edses de Europa. La cr\u00edti\u00adca literaria le reporta mayor beneficio que los libros de narrativa. Dice que publicar ficci\u00f3n (y recuerda el caso de Garc\u00eda M\u00e1rquez en sus comienzos) es dif\u00edcil: mientras los escritores se matan la cabeza, los editores se esconden si no ven el negocio redondo. \u00a1Y qu\u00e9 bien lo sabemos quienes, como Helena, hemos sufrido los portazos de las editoriales!<\/p>\n

Helena incursion\u00f3 en el periodismo como colaboradora de Eco, Nueva Prensa <\/em>y Gaceta Tercer Mundo.<\/em> Es prosista clara y vigorosa (as\u00ed lo apreci\u00e9 en su novela), y autora de tres libros: La \u00abM\u00bb de las moscas<\/em> (cuentos), Fiesta en Teusaguillo<\/em> (novela) y Signos y mensajes<\/em> (ensayos). Parece que su primera novela, La desadaptada, <\/em>la encajon\u00f3, o la destru\u00ady\u00f3, por apat\u00eda editorial. Trabaja ahora en otra novela, en busca del lenguaje andr\u00f3gino. Los grandes amantes de la his\u00adtoria \u2013sostiene\u2013 han sido andr\u00f3ginos. Es, adem\u00e1s, gran fe\u00administa y defensora decidida de los derechos de la mujer.<\/p>\n

Identificada la autora, con esa vehemente personalidad que brota del personaje entrevistado en Hombres de palabra, <\/em>\u00a0le\u00ed luego el libro suyo que manten\u00eda en suspenso a la espe\u00adra de una motivaci\u00f3n. Novela \u00e1gil, movida por la t\u00e9c\u00adnica del lenguaje recursivo, que se desarrolla en un solo acto (el que va de las siete de la noche a las cinco de la ma\u00f1ana) en vieja casona del barrio Teusaquillo de Bogo\u00adt\u00e1. Y dibuja, en esta fiesta en que act\u00faan el pol\u00edtico, el par\u00adlamentario, el gobernador, el abogado, el militar, la gente del com\u00fan, y hasta el obispo, el mundo de la intriga, de la pasi\u00f3n, del chisme y la veleidad de los cocteles.<\/p>\n

Bien logrado cuadro de costumbres, sin dejar de ser novela, donde al calor del trago y al impulso de los ade\u00admanes sociales se repasa el pa\u00eds y se enderezan, en ef\u00edmera noche de bohemia, todos los problemas imaginables. En\u00adtre la murmuraci\u00f3n y el oportunismo, una pareja rompe con su pasado y halla su propia identidad. Aqu\u00ed ha\u00adbr\u00eda que situar el alma de la novelista.<\/p>\n

*<\/p>\n

Me he encontrado, pues, con esta notable escritora colombiana, ni burguesa ni fr\u00edvola, en su exilio voluntario. Duele que esto sea as\u00ed. Pero hay que respetar sus razones. Lo cierto en es que en Helena Ara\u00fajo, inquieta personalidad y mujer madura, que le da honor a Colombia en el exterior, la patria vibra con dolor de ausencia.<\/p>\n

El Espectador, <\/strong><\/em>Bogot\u00e1, 4-IV-1990.<\/p>\n

* * *<\/p>\n

Misiva:<\/strong><\/p>\n

Agradezco tu muy bondadoso art\u00edculo sobre el \u201cexilio voluntario\u201d de la suscrita. Siempre pensando en lo que sucede por all\u00e1, considero que si hubiera m\u00e1s gente de tu mentalidad en la Rep\u00fablica del Sagrado Coraz\u00f3n de Jes\u00fas, no se hubiera llegado a la \u201cley de la jungla\u201d. Helena Ara\u00fajo<\/strong>,<\/strong> <\/strong>Lausanne (Suisse).<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Salpic\u00f3n Por: Gustavo P\u00e1ez Escobar Hace varios a\u00f1os adquir\u00ed una novela cuyo t\u00edtulo me pare\u00adci\u00f3 sugestivo: Fiesta en Teusaquillo, \u00a0de Helena Ara\u00fajo. Te\u00adn\u00eda yo poco conocimiento sobre la autora y, no s\u00e9 por qu\u00e9, se me hab\u00eda metido en la cabeza que se trataba de alguna se\u00ad\u00f1ora burguesa que en los entreactos de su c\u00f3moda […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[101],"class_list":["post-6034","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-temas-literarios","tag-temas-literarios"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6034"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10495,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6034\/revisions\/10495"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}