{"id":7015,"date":"2011-12-15T22:32:01","date_gmt":"2011-12-16T03:32:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/?p=7015"},"modified":"2014-03-08T13:29:33","modified_gmt":"2014-03-08T18:29:33","slug":"manual-de-redaccion","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/2011\/12\/15\/manual-de-redaccion\/","title":{"rendered":"Manual de Redacci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

Por: Gustavo P\u00e1ez Escobar<\/strong><\/p>\n

Al Ma\u00adnual de Re\u00addacci\u00f3n<\/em> im\u00adplantado por El Tiempo,<\/em> aparte del sentido pr\u00e1cti\u00adco y pedag\u00f3\u00adgico que po\u00adsee, hay que abonarle la sencillez y claridad con que fue elaborado para que sirva de herramienta de trabajo a los redac\u00adtores, y de cartilla de estudio al p\u00fa\u00adblico en general. No solo se define el estilo del peri\u00f3dico en diversos usos del idioma y se precisan normas de obligatorio cumplimiento, sino que se sientan pautas sobre la \u00e9tica profesional del periodista fren\u00adte a la comunidad.<\/p>\n

Deseo formularle a la obra algu\u00adnas observaciones, como aporte para la controversia constructiva. El se\u00f1or Fernando \u00c1vila analizaba hace poco el caso de los \u00abmicos\u00bb que se cuelan en el Diccionario de la Real Academia Espa\u00f1ola.<\/em> Caso concreto: cross, con doble ese (cuando esta letra repetida se elimin\u00f3 del espa\u00f1ol hace dos siglos). El Manual<\/em> registra las palabras ciclocross, motocross y similares, graf\u00eda que debe corregir\u00adse en futuras ediciones: cros, bicicr\u00f3s, ciclocr\u00f3s, motocr\u00f3s<\/em> (las tres \u00faltimas con tilde en la o final).<\/p>\n

El vocablo directiva<\/em> significa, seg\u00fan el Diccionario Mayor, \u00abmesa o junta de gobierno de una corpora\u00adci\u00f3n, sociedad, etc\u00bb. En las empre\u00adsas, por lo tanto, no hay sino una di\u00adrectiva. En El Tiempo<\/em> he contado 25, cuando se dice, por ejemplo: \u00abCon autorizaci\u00f3n expresa de las di\u00adrectivas del peri\u00f3dico\u00bb, \u00ablo pasar\u00e1 con su visto bueno a las directivas de la Redacci\u00f3n\u00bb. En cambio, no he hallado \u00a0a los directivos, que son las personas encargadas de administrar la entidad.<\/p>\n

Se cita el t\u00e9rmino latino j\u00fanior<\/em> \u2013ya ingresado a nuestro idioma\u2013, pero se omite marcarle tilde en la u, por tratarse de palabra llana no ter\u00adminada en n o s. Es importante anotar que su plural es j\u00faniors<\/em> (y como segunda opci\u00f3n j\u00faniores<\/em>: Dic\u00adcionario de Dudas,<\/em> de Manuel Seco). Se dice que thesaurus<\/em> no debe usar\u00adse jam\u00e1s, sino tesauro. Habr\u00eda que exceptuar el caso de la revista Thesaurus<\/em>, del Instituto Caro y Cuer\u00advo. Respecto a whisky<\/em>, se dice que es la palabra que debe emplearse, y no g\u00fcisqui,<\/em> tambi\u00e9n aceptada por la Academia. Ser\u00eda conveniente indicar el plural, que se presenta para equ\u00ed\u00advocos: whiskys<\/em> (los mismo que el plural de brandy<\/em> es bradys<\/em>).<\/p>\n

Entre los principios que estable\u00adce El Tiempo<\/em> para sus periodistas est\u00e1 la prohibici\u00f3n de aceptar rega\u00adlos o d\u00e1divas de una fuente informa\u00adtiva. Excelente norma Y a quienes se dedican a la cr\u00edtica literaria se les indica que los libros que reciban de\u00adben ser entregados a la Biblioteca Eduardo Santos. Esto suena exage\u00adrado y parece contradecir el consejo que se da m\u00e1s adelante cuando se dice que el periodista \u00abdebe leer todo lo que pueda conseguir y todo lo que caiga en sus manos\u00bb.<\/em><\/p>\n

Creo que un libro regalado no soborna a nadie, ni por m\u00e1s dedica\u00adtoria excedida que lleve (que sue\u00adle producir efecto negativo). El libro es insuperable como elemento culturizador. V\u00e9ase, en concordancia con este concepto, c\u00f3mo remata el ac\u00e1pite anterior del Manual:<\/em> \u00abUn pe\u00adriodista ignorante jam\u00e1s tendr\u00e1 \u00e9xito en su profesi\u00f3n\u00bb.<\/em><\/p>\n

Prensa Nueva Cultural, <\/strong><\/em>Ibagu\u00e9, septiembre de 1996<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por: Gustavo P\u00e1ez Escobar Al Ma\u00adnual de Re\u00addacci\u00f3n im\u00adplantado por El Tiempo, aparte del sentido pr\u00e1cti\u00adco y pedag\u00f3\u00adgico que po\u00adsee, hay que abonarle la sencillez y claridad con que fue elaborado para que sirva de herramienta de trabajo a los redac\u00adtores, y de cartilla de estudio al p\u00fa\u00adblico en general. No solo se define el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[88],"class_list":["post-7015","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-periodismo","tag-periodismo"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7015"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10136,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7015\/revisions\/10136"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}