{"id":7880,"date":"2012-02-11T21:53:02","date_gmt":"2012-02-12T02:53:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/?p=7880"},"modified":"2014-03-30T20:59:40","modified_gmt":"2014-03-31T01:59:40","slug":"cuestiones-idiomaticas-3","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/2012\/02\/11\/cuestiones-idiomaticas-3\/","title":{"rendered":"Cuestiones idiom\u00e1ticas"},"content":{"rendered":"<p align=\"center\"><strong>Por: Gustavo P\u00e1ez Escobar<\/strong><\/p>\n<p>A Helena Manrique Romero (27 y 28-XI-2011).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Helena: Respecto a su nota sobre la nueva <em>Ortograf\u00eda de la lengua espa\u00f1ola, <\/em>perm\u00edtame hacer las siguientes anotaciones:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Acento<\/em> y <em>tilde<\/em> no son sin\u00f3nimos. El acento es la mayor entonaci\u00f3n de la voz con que se pronuncia una s\u00edlaba, y a veces la respectiva vocal va marcada con tilde. Otras veces, aunque exista la acentuaci\u00f3n de la voz, no se marca la tilde. La tilde es el signo <span style=\"text-decoration: underline;\">gr\u00e1fico<\/span> que se marca sobre las vocales de acuerdo con las reglas establecidas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Despu\u00e9s de las normas de acentuaci\u00f3n promulgadas por la Academia Espa\u00f1ola en 1959, est\u00e1 la <em>Ortograf\u00eda <\/em>de 1999, que es la anterior a la que ahora se divulga (la de 2010).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dice usted que el adverbio <em>solo <\/em>debe tildarse (<em>s\u00f3lo) <\/em>cuando\u00a0\u00abes imperativo\u00bb.\u00a0No entiendo lo de\u00a0\u00abimperativo\u00bb.\u00a0Se marca la tilde\u00a0para\u00a0evitar el riesgo de la ambig\u00fcedad.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Sint\u00e1xis, <\/em>que usted escribe con tilde, no la lleva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1.931, 1.959, que usted escribe con punto, no lo llevan por\u00a0tratarse de a\u00f1os: 1931, 1959.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">* * *<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Una misma cosa son el <span style=\"text-decoration: underline;\">acento gr\u00e1fico<\/span> y la <span style=\"text-decoration: underline;\">tilde<\/span>. En este caso\u00a0s\u00ed puede hablarse de palabras sin\u00f3nimas, por tener el mismo significado. El acento pros\u00f3dico es otra cosa:\u00a0este no siempre exige el uso de la tilde. Estamos de acuerdo: el idioma es mutante. Sin embargo, hay reglas que no cambian, o lo hacen con mucha parsimonia. Lo mismo sucede con las palabras, si bien el DRAE ha abierto hoy sus p\u00e1ginas a infinidad de palabras de la \u00e9poca moderna (sobre todo las t\u00e9cnicas), lo mismo que a regionalismos o voces nuevas que antes permanec\u00edan hu\u00e9rfanos de la aceptaci\u00f3n acad\u00e9mica durante largos a\u00f1os, y muchas veces, cuando esto ocurr\u00eda, ya el vocablo estaba en desuso. <strong>Gustavo P\u00e1ez Escobar<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">* * *<strong> <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por: Gustavo P\u00e1ez Escobar A Helena Manrique Romero (27 y 28-XI-2011). Helena: Respecto a su nota sobre la nueva Ortograf\u00eda de la lengua espa\u00f1ola, perm\u00edtame hacer las siguientes anotaciones: Acento y tilde no son sin\u00f3nimos. El acento es la mayor entonaci\u00f3n de la voz con que se pronuncia una s\u00edlaba, y a veces la respectiva [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[76],"tags":[78],"class_list":["post-7880","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idiomas","tag-idioma"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7880"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11219,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7880\/revisions\/11219"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}