Gustavo P\u00e1ez Escobar<\/b><\/p>\n
Una de las acepciones de muletilla <\/i>es: \u201cVoz o frase que se repite mucho por h\u00e1bito\u201d.<\/em> Es un recurso leg\u00edtimo del idioma, pero su abuso denota pobreza ling\u00fc\u00edstica. Quienes incurren en ese vicio no se toman el trabajo de buscar la palabra o frase precisas, sino que se apoyan en expresiones trilladas, de relleno, a veces sin sentido, para salir del paso y seguir exponiendo las ideas.<\/p>\n La muletilla <\/i>se ha vuelto un tic intelectual. Una de las palabras m\u00e1s deterioradas en este maltrato de la lengua es \u201cdigamos\u201d. Alguien dice: \u201cEstuve dedicado a estudiar el asunto agrario con absoluta reflexi\u00f3n, y \u201cdigamos\u201d, con sacrificio de otros problemas no menos importantes\u201d. Sobra el \u201cdigamos\u201d. No ser\u00e1 raro que esa persona repita varias veces el mismo t\u00e9rmino en corto espacio.<\/p>\n Otros t\u00e9rminos manidos: \u201centonces\u201d, \u201cy luego\u201d, \u201cpor supuesto\u201d, \u201ctema\u201d, \u201cdesde luego\u201d, \u201cs\u00faper\u201d, \u201cpuntual\u201d, \u201ceste\u201d, \u201cespectacular\u201d, \u201cincre\u00edble\u201d. El periodista que transmite en vivo alg\u00fan suceso informa que \u201cen este momento\u2026\u201d y volver\u00e1 a repetir la misma expresi\u00f3n tres, cuatro, diez veces, como si el oyente no conociera ya el dato del tiempo. Lo mismo sucede con el \u201ch\u00e1bleme un poco\u201d que se le formula al entrevistado. Estos comodines, fuera de empobrecer el idioma, causan desagrado. Un expresidente del pa\u00eds repite no pocas veces, en breves minutos, el adverbio \u201cciertamente\u201d, y otro expresidente lo hace con el verbo \u201creitero\u201d.<\/p>\n Estos adefesios se han extendido como una plaga: \u201crecu\u00e9rdeme su nombre\u201d, dice la recepcionista del hotel, cuando es la primera vez que nos vemos con ella; \u201creg\u00e1leme la fecha de su nacimiento\u201d, o \u201cel n\u00famero de su c\u00e9dula\u201d, como si datos tan privados se regalaran a cualquier persona. A la empleada de la droguer\u00eda se le pregunta por la cuenta, y ella contesta mirando la registradora: \u201cesto costar\u00eda<\/i> $ 15.800\u201d.<\/p>\n En el campo de las abreviaciones, nuestro bello idioma ha perdido el poder de la precisi\u00f3n. Parece que se hablara en un trabalenguas: \u201cporfa\u201d (por favor), \u201cdeli\u201d (delicioso), \u201cpeli\u201d (pel\u00edcula\u201d), \u201ccelu\u201d (celular), \u201ccompu\u201d (computador), \u201cboli\u201d (bol\u00edgrafo), \u201cd\u00edver\u201d (divertido), \u201cprofe\u201d (profesor), \u201cvacas\u201d (vacaciones), \u201cinfo\u201d (informaci\u00f3n), \u201cbici\u201d (bicicleta\u201d), \u201cka\u201d (qu\u00e9 haces), \u201cfinde\u201d (fin de semana), \u201cnospi\u201d (\u201cnos pillamos\u201d: nos vemos luego), \u201c Vivi\u201d (Viviana), \u201cRebe\u201d (Rebeca), \u201cMari\u201d (Mariana, o Mar\u00eda Isabel, o Marisol, etc\u00e9tera).<\/p>\n No he podido dar con el significado de los siguientes t\u00e9rminos, y lo dejo para que el lector los traduzca: \u201csisas\u201d, \u201cparce\u201d, \u201cpirobo\u201d, \u201cgonorrea\u201d. Hay que ponerle punto a este art\u00edculo (no puntos suspensivos, que es otro recurso gramatical del que tambi\u00e9n se abusa) para afirmar que hemos llegado a un baj\u00f3n del idioma que deber\u00eda hacernos reflexionar. No se trata de una gazmo\u00f1er\u00eda. No, por favor (\u201cporfa\u201d, seg\u00fan el lenguaje de moda). De lo que se trata es de reconquistar la categor\u00eda del bien decir.<\/p>\n El Espectador<\/strong>, <\/b><\/i>Bogot\u00e1, 22-XI-2013. * * *<\/p>\n Comentarios:<\/b><\/p>\n <\/strong>Necesitamos de escritos como el suyo para mirarnos al espejo de nuestras propias falencias. Gracias por ello. Le recomiendo que se pegue una pasadita por los diccionarios del lunfardo y el parlache para que conozca los significados de las palabras que usted dice no saber de d\u00f3nde salen. Josetenene <\/b>(correo a El Espectador). <\/i><\/p>\n Hay un tema que no s\u00e9 si ha sido estudiado por los ling\u00fcistas, y es el de c\u00f3mo hablaba la gente en otros tiempos: sabemos c\u00f3mo escrib\u00edan, s\u00ed, pero \u00bfc\u00f3mo hablaban? Yo tengo la convicci\u00f3n de que entre los griegos antiguos bien podr\u00eda darse este di\u00e1logo en Atenas: \u00ab\u00bfNos vemos a la tarde en la Acro?\u00bb. \u00abNo, me cit\u00e9 para esta tarde con Milci\u00bb, donde a la Acr\u00f3polis y a Milc\u00edades tambi\u00e9n se nombrar\u00edan abreviados (\u2026) En cuanto a bici, por ejemplo, es una abreviatura que conozco desde ni\u00f1o, y tengo ya 74 a\u00f1os. A m\u00ed no me extra\u00f1ar\u00eda nada que Jos\u00e9, el carpintero de Nazaret, a su esposa la llamase Mary. Ricardo Bada, <\/b>Colonia (Alemania).<\/p>\n A m\u00ed me produce escozor el uso de las muletillas, es como un golpe seco en mis o\u00eddos y sobre todo en personas que con cierta arrogancia encubierta hacen alarde de su ignorancia. \u00a1Qu\u00e9 tal esto!: \u00ab\u00bfMe entiende?\u00bb. O el saludito impersonal: \u00abBuenas\u00bb. heliodoro escudero <\/b>(correo a El Espectador). <\/i><\/p>\n La nota es un decantado ejercicio cr\u00edtico de lo que es la neogram\u00e1tica postmoderna que, al igual que en las ciencias sociales, quienes la ejercen distorsionan su sentido. Con cierta frecuencia, leo y escucho en los medios de comunicaci\u00f3n que, al referirse a los miembros de una corporaci\u00f3n, los denominan con el barbarismo de \u00abcorporados\u00bb, lo mismo que a los integrantes de un directorio los distinguen como \u00abdirectoristas\u00bb. Poco a poco van demoliendo la lengua \u00a0cl\u00e1sica por la tonter\u00eda de la imitaci\u00f3n o el esnobismo. Alpher Rojas Carvajal, <\/b>Bogot\u00e1.<\/p>\n Y c\u00f3mo le parecen los periodistas y funcionarios con el manido \u201cen este orden de ideas\u2026\u201d; o los coste\u00f1os que cuando se quedan sin qu\u00e9 decir, recurren al \u201caj\u00e1\u201d: \u201c\u00edbamos tranquilos por la calle y aj\u00e1\u2026\u201d.Ni hablar en lo que ha quedado del idioma en las redes sociales, donde no se respeta ning\u00fan tipo de regla. Dan ganas de llorar. Pablo Mej\u00eda Arango, <\/b>Manizales.<\/p>\n Es chocante escuchar a personajes pertenecientes o relacionados con la far\u00e1ndula, o que viven present\u00e1ndose en los medios, tratar sus asuntos personales no en primera persona sino en segunda, as\u00ed por ejemplo: \u201cCuando t\u00fa recibes un premio te emocionas\u201d, por: \u201cCuando recib\u00ed el premio me emocion\u00e9\u201d. Karissa <\/b>(correo a El Espectador). <\/i><\/p>\n Lamentablemente en nuestras instituciones educativas ya no se ense\u00f1a gram\u00e1tica y menos se lleva a los alumnos a enriquecer nuestro l\u00e9xico, que es tan abundante. Por el contrario, son ahora los jovencitos los que ense\u00f1an a los profesores toda esa malhablada palabrer\u00eda que se inventan. Y como si fuera poco, las redes sociales se han encargado de proliferar estas man\u00edas.\u00a0 En aras de la brevedad con que han de escribirse los mensajes, se permite todo abuso y maltrato de nuestro bello idioma espa\u00f1ol. Mar\u00eda Teresa Lancheros Duque.<\/b><\/p>\n Empecemos por los mismos medios de comunicaci\u00f3n: se habla y se escribe p\u00e9simo. Hace unos a\u00f1os Colombia era modelo en Am\u00e9rica Latina en la ense\u00f1anza del castellano. Hay la mala costumbre de copiar lo que dicen los dem\u00e1s y lo convertimos en algo propio. Muletillas por montones. Hay pereza mental hasta en los educadores. Guiarcolombia <\/b>(correo a La Cr\u00f3nica del Quind\u00edo). <\/i>\u00a0<\/b><\/p>\n He hecho una colecci\u00f3n de frases y expresiones b\u00e1sicas para hacer periodismo en Colombia. Estas son algunas: final de infarto; espect\u00e1culo dantesco; tragedia griega; emblem\u00e1tico; \u00edcono, ic\u00f3nico; diva; para alquilar balc\u00f3n; una fuente que pidi\u00f3 reserva de su nombre; m\u00edtico; prendi\u00f3 el ventilador; inquilino de la Casa de Nari\u00f1o; en el ojo del hurac\u00e1n; \u00a0es apenas la punta del iceberg; cumbre (ya no se habla de reuni\u00f3n de alto nivel); agenda, hoja de ruta; investigaci\u00f3n exhaustiva; ubicado en un exclusivo sector del norte de Bogot\u00e1; el b\u00fanker de la Fiscal\u00eda; fulano hizo historia ayer; fulano salpica o fue salpicado; cr\u00f3nica de un (a) anunciado (a); la mala hora; tantos a\u00f1os sin fulano; mesa de negociaci\u00f3n, mesa de La Habana; \u00abque todo cambie para que todo siga igual\u00bb; paz en su tumba; periplo… Diego Moreno Jaramillo, <\/b>Bogot\u00e1.<\/p>\n Muletillas de los pol\u00edticos en tiempos electorales: \u00abmi gobierno ser\u00e1\u00a0 una urna de cristal\u00bb; \u00abno morir\u00e1 gente en la puerta de los hospitales\u00bb; \u00abla educaci\u00f3n ser\u00e1 el camino para la equidad\u00bb; \u00abla paz es el\u00a0camino\u00bb; \u00abpaz s\u00ed, sin impunidad\u00bb; \u00abmi prioridad ser\u00e1n los menos favorecidos\u00bb; \u00abno entregaremos nuestros mares\u00bb; \u00abyo soy la confianza inversionista, la verdadera seguridad, la verdadera paz\u00bb. Jorge Mora Forero, <\/b>colombiano residente en Estados Unidos.<\/p>\n Me desagrada escuchar en noticieros de la tv y por la radio \u00aben vivo y en directo\u00bb y ni se diga de las expresiones \u00abcomicios electorales\u00bb y tambi\u00e9n <\/b>\u00abvamos a ir\u00bb. Jorge Enrique Giraldo Acevedo, <\/b>Bogot\u00e1. <\/b><\/p>\n \u00a0<\/i><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Gustavo P\u00e1ez Escobar Una de las acepciones de muletilla es: \u201cVoz o frase que se repite mucho por h\u00e1bito\u201d. Es un recurso leg\u00edtimo del idioma, pero su abuso denota pobreza ling\u00fc\u00edstica. Quienes incurren en ese vicio no se toman el trabajo de buscar la palabra o frase precisas, sino que se apoyan en expresiones trilladas, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[76],"tags":[78],"class_list":["post-9359","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idiomas","tag-idioma"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9359"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9359\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13394,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9359\/revisions\/13394"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.gustavopaezescobar.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nEje 21, <\/em><\/strong>Manizales, 22-XI-2013.
\nLa Cr\u00f3nica del Quind\u00edo, <\/i><\/b>23-XI-2013.
\nMirador del Suroeste, <\/i><\/b>N\u00b0 51, Medell\u00edn, julio\/2014.<\/p>\n